在农历和公历并行的时间记录中，每个人的出生日期与其星座之间的对应关系总是人们所关注的。就这个问题而言，我们得知提问者的出生年份为1981年，且为农历的十月十六日。我们需明确农历和星座对应的标准后，便可判断这一出生日的具体星座。
要解答“1981年农历的10月16日出生属于什么星座”这一问题，首先需要明确每年的农历与公历之间的转换关系。农历的十月十六日并不直接对应于公历的某个固定日期，因为农历是按照农历月相变化而变化的，每年都有所不同。要确定具体日期，我们需要借助历法进行换算。
通过历法换算，我们可以得知在1981年农历的十月十六日大致对应的公历日期。随后，根据西方星座的划分标准，即根据太阳在黄道上的位置将一年分为十二个星座，每个星座大约对应一个特定的日期范围。由此，我们可以确定提问者出生日期所在的星座。
根据换算结果，1981年农历的十月十六日大致对应的公历日期是天蝎座的时间范围之内。我们可以得出结论：该提问者属于天蝎座。
值得注意的是，星座的划分并非绝对精确，因为每年的农历与公历之间的转换都存在微小的差异。但基于传统的划分方法和大量的观测数据，这一结论是相对准确且被广泛接受的。
根据换算后的公历日期和西方星座的划分标准，我们可以确定1981年农历的10月16日出生的人属于天蝎座。